1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:11,416 --> 00:02:13,833
الحرية. راحة. بلا حدود.
4
00:02:26,958 --> 00:02:28,833
سأضع الإيصال هنا.
5
00:02:29,666 --> 00:02:30,541
شكراً جزيلاً.
6
00:02:30,625 --> 00:02:31,625
- مع السلامة.
- مع السلامة.
7
00:02:36,458 --> 00:02:38,250
آسف، عفوا!
8
00:02:40,458 --> 00:02:41,500
لقد تركت ربك...
9
00:02:42,625 --> 00:02:43,750
شكرا جزيلا لك.
10
00:02:43,833 --> 00:02:44,833
شكرا، وداعا.
11
00:03:08,541 --> 00:03:10,250
ريتا. انتظر دقيقة.
12
00:03:13,625 --> 00:03:14,750
هذا لك.
13
00:03:17,000 --> 00:03:18,125
شكرا لك، ولكن...
14
00:03:18,958 --> 00:03:21,000
حسنًا، لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا.
15
00:03:35,000 --> 00:03:37,041
مغلق
16
00:03:37,125 --> 00:03:42,875
مغلق نهائيًا.
نأسف للإزعاج.
17
00:06:01,750 --> 00:06:08,583
يشعر وكأنه المنزل
18
00:06:21,416 --> 00:06:23,291
ليس عليك التحدث بعد.
19
00:06:25,166 --> 00:06:26,791
أنا أعرف ما تريد أن تقوله.
20
00:06:28,000 --> 00:06:29,083
الصمت!
21
00:06:29,583 --> 00:06:30,500
اهدأ.
22
00:06:36,708 --> 00:06:38,416
أنت لا تفهم.
23
00:06:38,500 --> 00:06:40,291
أريد فقط ما هو أفضل بالنسبة لك.
24
00:07:02,166 --> 00:07:03,125
سأنزع الشريط
25
00:07:03,208 --> 00:07:04,500
ويمكنك أن تشرب.
26
00:07:04,583 --> 00:07:05,416
استمع لي.
27
00:07:06,625 --> 00:07:07,500
استمع لي!
28
00:07:09,416 --> 00:07:10,791
لكن ليس عليك التحدث بعد.
29
00:07:10,875 --> 00:07:12,458
هل تفهم؟
30
00:07:17,250 --> 00:07:18,416
هل تفهم؟
31
00:07:27,041 --> 00:07:28,041
يساعد!
32
00:07:28,125 --> 00:07:30,500
مساعدة، لقد تم اختطافي! يساعد!
33
00:07:30,583 --> 00:07:32,208
يساعد! يساعد!
34
00:07:32,291 --> 00:07:34,583
لقد تم اختطافها! يساعد!
35
00:07:36,416 --> 00:07:37,750
لا أحد يستطيع سماعك هنا.
36
00:07:39,000 --> 00:07:40,333
لكنك تعرف ذلك بالفعل.
37
00:07:42,208 --> 00:07:43,416
لا!
38
00:07:43,500 --> 00:07:45,000
لا، أقسم أنني--
39
00:07:57,000 --> 00:07:58,750
فكر فيما فعلته، حسنًا؟
40
00:08:47,291 --> 00:08:48,250
كيف حالك؟
41
00:09:02,333 --> 00:09:04,291
فقط إذا وعدت بالتصرف على طبيعتك.
42
00:09:10,625 --> 00:09:11,541
يؤلمني...
43
00:09:12,791 --> 00:09:14,250
كتفي تؤلمني بشدة.
44
00:09:14,333 --> 00:09:15,166
ماذا؟
45
00:09:15,250 --> 00:09:16,500
وساقاي تؤلمني كثيرا.
46
00:09:16,583 --> 00:09:17,500
يؤذي؟
47
00:09:17,583 --> 00:09:18,708
إنه يؤلم كثيرا!
48
00:09:21,083 --> 00:09:22,083
يأتي.
49
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
هناك.
50
00:09:25,583 --> 00:09:26,458
أحسن؟
51
00:09:30,250 --> 00:09:31,875
ببطء.
52
00:09:31,958 --> 00:09:33,625
لا تملأ معدتك بسرعة كبيرة.
53
00:09:33,708 --> 00:09:34,750
هناك.
54
00:09:37,500 --> 00:09:38,416
دعني أذهب!
55
00:09:38,500 --> 00:09:39,375
دعني أذهب، من فضلك!
56
00:09:39,458 --> 00:09:40,583
لو سمحت. سيدي...
57
00:09:40,666 --> 00:09:42,166
هيا، اتصل بي باسمي الأول.
58
00:09:42,250 --> 00:09:43,708
ما أنا بالنسبة لك أيها الغريب؟
59
00:09:53,875 --> 00:09:55,750
انظر، الأمر دائمًا هكذا.
60
00:09:56,875 --> 00:09:58,083
علينا أن نفعل هذا في كل مرة.
61
00:09:58,166 --> 00:10:00,500
لا، من فضلك لا تفعل ذلك! لو سمحت!
62
00:10:00,583 --> 00:10:01,666
لو سمحت! ساعدني!
63
00:10:01,750 --> 00:10:04,583
ساعدوني لأني لا أفهم.
64
00:10:04,666 --> 00:10:06,583
ساعدوني لأني لا أفهم!
65
00:10:06,666 --> 00:10:08,458
ساعدني على الفهم! لو سمحت!
66
00:10:12,625 --> 00:10:14,041
ترى كم هو أسهل هذا؟
67
00:10:15,041 --> 00:10:17,708
أنا هنا لمساعدتك.
68
00:10:18,833 --> 00:10:20,458
نحن جميعا نريد المساعدة.
69
00:10:21,125 --> 00:10:22,333
لكن لماذا؟
70
00:10:22,916 --> 00:10:24,083
لماذا أنا هنا؟
71
00:10:26,208 --> 00:10:28,500
أنت تعرف لماذا.
72
00:10:29,166 --> 00:10:30,291
لأنك تجولت بعيدا.
73
00:10:33,166 --> 00:10:34,666
لكنك لست آمنًا هناك.
74
00:10:38,416 --> 00:10:41,125
ماذا...ماذا يجب أن أدعوك؟
75
00:10:41,208 --> 00:10:43,083
ليس عليك أن تخبرني باسمك الحقيقي.
76
00:10:44,250 --> 00:10:46,416
لماذا لا أقول لك اسمي الحقيقي؟
77
00:10:46,500 --> 00:10:47,666
هل هناك خطأ ما في ذلك؟
78
00:10:47,750 --> 00:10:50,333
لا، أنا فقط لا أعرف...
79
00:10:50,416 --> 00:10:52,750
أنا لا أعرف اسمك.
80
00:10:53,500 --> 00:10:54,708
يرى؟
81
00:10:55,625 --> 00:10:56,708
إنه نفس الشيء دائمًا.
82
00:10:58,625 --> 00:11:00,625
أنت تعرف اسمي.
83
00:11:04,000 --> 00:11:05,166
أنا لا أتذكر.
84
00:11:12,416 --> 00:11:14,916
ماذا فعلوا لك هناك؟
85
00:11:15,833 --> 00:11:18,833
أنت لا تتذكر
اسم أخيك.
86
00:11:21,041 --> 00:11:22,916
لكنني لا...
87
00:11:23,000 --> 00:11:23,833
أنا...إنه خطأ.
88
00:11:23,916 --> 00:11:26,000
ليس لدي إخوة.
89
00:11:26,083 --> 00:11:28,333
لديك العديد من الأشقاء، زيلفي!
90
00:11:28,958 --> 00:11:30,041
زيلفي؟
91
00:11:31,041 --> 00:11:32,583
زيلفيا أرباد.
92
00:11:32,666 --> 00:11:33,625
هذا هو اسمك.
93
00:11:33,708 --> 00:11:36,125
لا، ليس كذلك! أنا ريتا!
94
00:11:36,208 --> 00:11:38,083
ريتا زابو. هذا اسمي.
95
00:11:38,166 --> 00:11:39,916
هذا خطأ.
96
00:11:40,000 --> 00:11:42,208
لا! لقد خطفت الشخص الخطأ!
97
00:11:42,291 --> 00:11:44,750
أنا لست زيلفي! أنا ريتا! ريتا!
98
00:11:44,833 --> 00:11:47,833
لقد خطفت الشخص الخطأ!
99
00:11:47,916 --> 00:11:49,625
من فضلك لا تفعل ذلك! لو سمحت!
100
00:11:58,125 --> 00:11:59,541
أنا أعرف بالضبط من أنت.
101
00:12:08,125 --> 00:12:09,541
وأنا لم أخطفك يا زيلفي.
102
00:12:11,250 --> 00:12:12,250
أحضرتك إلى المنزل.
103
00:12:14,416 --> 00:12:15,833
أنا لست زيلفي.
104
00:12:17,083 --> 00:12:19,291
أنا لست زيلفي!
105
00:12:55,958 --> 00:12:57,458
جانبي يؤلمني.
106
00:12:59,958 --> 00:13:01,250
كل شيء يؤلم.
107
00:13:04,250 --> 00:13:05,500
وأنا جائع.
108
00:13:08,083 --> 00:13:09,458
ويشعر بالدوار.
109
00:13:10,833 --> 00:13:12,708
وعد سوف تتصرف؟
110
00:13:26,958 --> 00:13:28,333
أنا آسف جدا.
111
00:14:48,458 --> 00:14:49,416
هل تريد ذلك؟
112
00:14:49,500 --> 00:14:50,666
نعم!
113
00:14:54,208 --> 00:14:55,833
ثم أخبرني باسمك.
114
00:15:02,875 --> 00:15:04,000
لا أستطيع أن أتذكر.
115
00:15:04,083 --> 00:15:05,416
نعم يمكنك ذلك.
116
00:15:05,500 --> 00:15:07,125
أعلم أنك تستطيع أن تتذكر.
117
00:15:08,708 --> 00:15:09,916
ريتا...
118
00:15:11,083 --> 00:15:12,750
ريتا زابو! هذا اسمي!
119
00:15:12,833 --> 00:15:14,791
أريد أن أساعدك كثيرا.
لكنك لن تسمح لي.
120
00:15:15,583 --> 00:15:17,250
زيلفي...
121
00:15:17,333 --> 00:15:19,583
زيلفي. اتصل بي ذلك.
122
00:15:19,666 --> 00:15:20,958
اسمي زيلفي.
123
00:15:22,750 --> 00:15:24,500
هنا. يرى؟ يمكنك أن تفعل ذلك.
124
00:15:31,000 --> 00:15:33,041
واسمك الأخير؟
125
00:15:39,583 --> 00:15:41,375
- أرباد.
- أرباد.
126
00:15:41,458 --> 00:15:43,333
زيلفي أرباد.
127
00:15:43,416 --> 00:15:44,250
كرر ذلك.
128
00:15:44,333 --> 00:15:45,791
أرباد.
129
00:15:46,333 --> 00:15:48,708
زيلفي أرباد. اسمي زيلفي أرباد.
130
00:15:53,791 --> 00:15:55,166
لا يمكنك الحصول على كل شيء.
131
00:15:58,833 --> 00:16:00,458
معدتك لا تزال ضيقة للغاية.
132
00:16:03,250 --> 00:16:05,208
أتمنى لك وجبة شهية.
133
00:16:38,000 --> 00:16:40,125
لا تحتاج هذه بعد الآن.
134
00:17:01,208 --> 00:17:03,500
كنا نستحم معًا،
ألا تتذكر؟
135
00:17:18,833 --> 00:17:20,166
هناك قاعدة أخرى.
136
00:17:25,666 --> 00:17:26,833
هناك هذا السرير.
137
00:17:27,375 --> 00:17:28,958
يجب أن لا تستلقي على هذا السرير.
138
00:17:29,041 --> 00:17:31,208
سأدخل. أنت لا تعرف متى.
139
00:17:31,291 --> 00:17:33,875
إذا وجدتك على السرير،
أو أن الأوراق مجعدة
140
00:17:33,958 --> 00:17:35,291
سوف أقوم بربطك مرة أخرى.
141
00:17:35,375 --> 00:17:36,291
هل تفهم؟
142
00:17:38,250 --> 00:17:40,125
هذا ليس له أي معنى.
143
00:17:41,166 --> 00:17:42,416
إنه مجرد سرير.
144
00:17:43,583 --> 00:17:45,250
أنا لست الشخص الذي يضع القواعد.
145
00:18:52,583 --> 00:18:53,583
لقد قمت بعمل جيد.
146
00:19:00,000 --> 00:19:02,166
هل تريد مني ألا أقوم بربطك؟
147
00:19:14,166 --> 00:19:15,333
أعطها هنا، من فضلك.
148
00:19:25,166 --> 00:19:26,125
امسح فمك.
149
00:19:36,791 --> 00:19:38,833
إذا قرأت هذا، فلن أقوم بتقييدك.
150
00:19:38,916 --> 00:19:41,500
زيلفي
151
00:19:44,750 --> 00:19:46,166
ما هذا؟
152
00:19:46,250 --> 00:19:47,125
يومياتك.
153
00:19:48,958 --> 00:19:50,666
قلت أنك لا تتذكر.
154
00:19:50,750 --> 00:19:53,083
أنك بحاجة إلى مساعدة لتتذكرها.
155
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
هذه هي المساعدة التي تحتاجها.
156
00:19:57,125 --> 00:19:58,000
يرى؟
157
00:20:03,291 --> 00:20:05,125
ها هي شجرة عائلتنا.
158
00:20:07,250 --> 00:20:08,750
هؤلاء الناس يعيشون في مكان آخر،
159
00:20:10,125 --> 00:20:12,000
لكنها قد تظهر في المحادثات.
160
00:20:12,083 --> 00:20:13,625
ومن يدري...
161
00:20:13,708 --> 00:20:15,458
ربما ينتقلون إلى هنا يومًا ما.
162
00:20:17,500 --> 00:20:18,750
هؤلاء هم أقاربك.
163
00:20:18,833 --> 00:20:19,666
ميكلوس،
164
00:20:20,666 --> 00:20:22,375
أخيك الأكبر.
165
00:20:24,083 --> 00:20:27,333
تلك المميزة باللون الأحمر
لقد تزوجوا في عائلتنا.
166
00:20:27,416 --> 00:20:29,750
زوجة ميكلوس جولي.
167
00:20:32,958 --> 00:20:34,791
هناك صور للجميع.
168
00:20:34,875 --> 00:20:36,166
ووصف.
169
00:20:37,000 --> 00:20:37,875
يرى؟
170
00:20:38,625 --> 00:20:40,125
توصيف.
171
00:20:41,583 --> 00:20:42,916
وهنا...
172
00:20:44,666 --> 00:20:46,791
هنا أفكارك
173
00:20:46,875 --> 00:20:47,916
التي كتبتها.
174
00:21:01,583 --> 00:21:02,583
يوميات...
175
00:21:05,458 --> 00:21:06,500
فيها...
176
00:21:07,916 --> 00:21:10,000
لقد ألصقت الصور...
177
00:21:11,291 --> 00:21:12,541
من أفراد عائلتي؟
178
00:21:21,083 --> 00:21:22,708
اسمي زيلفيا أرباد.
179
00:21:26,041 --> 00:21:30,958
أنا قوي الإرادة
ولكنها امرأة حساسة بشكل مفرط.
180
00:21:32,750 --> 00:21:35,083
قد أكون قاسية أحياناً..
181
00:21:38,041 --> 00:21:40,041
أكلاتي المفضلة...
182
00:21:41,916 --> 00:21:46,041
معركتي الأولى مع ميكلوس وزوجته.
183
00:21:52,583 --> 00:21:53,541
زيلفي...
184
00:21:57,166 --> 00:21:58,000
ما هذا؟
185
00:22:01,000 --> 00:22:03,250
كيف يمكنك وضع مثل هذا الهراء في يدي
186
00:22:03,333 --> 00:22:04,583
وأقول أنني كتبت ذلك؟
187
00:22:06,208 --> 00:22:07,916
دعني أخرج.
188
00:22:08,000 --> 00:22:10,250
دعني أخرج!
189
00:22:10,333 --> 00:22:12,166
دعني أخرج من هنا!
190
00:22:26,750 --> 00:22:29,125
لا أستطيع التحدث معك عندما
أنت تتصرف بهذه الطريقة.
191
00:22:31,083 --> 00:22:32,791
سنبدأ من جديد بعد ذلك.
192
00:22:37,416 --> 00:22:38,250
كيف حالك؟
193
00:22:42,541 --> 00:22:43,666
ما اسمك؟
194
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
زيلفيا أرباد.
195
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
هل ستتصرف بنفسك؟
196
00:22:52,583 --> 00:22:53,666
ما اسمك؟
197
00:22:55,291 --> 00:22:56,500
ما اسمك؟
198
00:23:03,791 --> 00:23:05,375
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
199
00:23:05,458 --> 00:23:07,500
هذه هي أفكارك.
200
00:23:08,500 --> 00:23:10,250
سوف تتذكر كل شيء بشكل صحيح
201
00:23:11,125 --> 00:23:13,083
إذا تصرفت كما كتبت في مذكراتك.
202
00:23:15,875 --> 00:23:17,541
بمجرد أن تتذكر بشكل صحيح،
203
00:23:17,625 --> 00:23:19,833
يمكنك أن تفعل ما تريد.
204
00:23:23,166 --> 00:23:25,000
ثم أستطيع الخروج من هنا؟
205
00:23:25,875 --> 00:23:27,541
أنت لست سجينا.
206
00:23:27,625 --> 00:23:29,875
في هذه الشقة نحن جميعا أحرار.
207
00:23:34,291 --> 00:23:36,416
إذا قرأت هذا، فلن أقوم بتقييدك.
208
00:23:43,125 --> 00:23:45,375
ولكن لا يجب عليك استخدام السرير.
209
00:23:45,458 --> 00:23:47,291
اذا فعلت...
210
00:23:47,375 --> 00:23:48,750
أنت تعرف ماذا سيحدث.
211
00:24:06,625 --> 00:24:09,625
عائلتي
212
00:24:13,666 --> 00:24:16,166
مارسي
213
00:24:16,250 --> 00:24:18,291
يعمل بجد من أجل عائلته.
214
00:24:21,375 --> 00:24:24,333
يريد أن يكون المفضل لدى بابا.
215
00:24:25,958 --> 00:24:28,416
لكن المفضل لدى بابا هو زيلفي.
216
00:24:32,958 --> 00:24:34,125
جولي
217
00:24:34,208 --> 00:24:36,833
إستفانكا و بانيكا
218
00:24:38,541 --> 00:24:40,041
ميكلوس
219
00:24:43,166 --> 00:24:46,291
العم رودي
220
00:24:46,375 --> 00:24:48,000
آنا
221
00:24:51,083 --> 00:24:55,208
الجميع يحب بابا.
222
00:24:57,708 --> 00:24:59,666
يا إلاهي.
223
00:25:00,708 --> 00:25:01,958
الأوغاد المرضى.
224
00:25:11,666 --> 00:25:12,916
ما اسمك؟
225
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
زيلفيا أرباد.
226
00:25:15,125 --> 00:25:16,625
لماذا أنت هنا؟
227
00:25:16,708 --> 00:25:18,166
لأنك أحضرتني إلى المنزل.
228
00:25:19,041 --> 00:25:20,500
ما هو طعامك المفضل؟
229
00:25:22,750 --> 00:25:25,166
<ط> أنا لا أؤمن بذلك
الأشخاص الذين لديهم أشياء مفضلة.
230
00:25:25,250 --> 00:25:26,375
لماذا؟
231
00:25:27,208 --> 00:25:29,541
لأن...
أعتقد أن الناس يتغيرون
232
00:25:29,625 --> 00:25:32,041
وأذواقهم تتغير كذلك.
233
00:25:42,833 --> 00:25:45,083
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟
234
00:25:49,916 --> 00:25:51,166
لم أكذب عليه.
235
00:25:51,250 --> 00:25:52,625
أقسم.
236
00:25:53,125 --> 00:25:54,125
لقد كان حادثا.
237
00:25:54,208 --> 00:25:55,916
لقد تعثرت، ولكن أصلحت ذلك.
238
00:25:56,000 --> 00:25:57,166
مجرد إلقاء نظرة عليه.
239
00:25:57,791 --> 00:25:59,083
لقد كان حادثا.
240
00:26:00,083 --> 00:26:01,916
لم أكذب عليه! أقسم!
241
00:26:04,666 --> 00:26:06,083
أنا سعيد لأنك لم تكذب علي.
242
00:26:10,083 --> 00:26:12,375
هل ترغب في مقابلة العائلة؟
243
00:26:12,916 --> 00:26:14,333
نعم.
244
00:26:14,416 --> 00:26:15,666
أحب أن.
245
00:26:15,750 --> 00:26:16,791
قريباً.
246
00:26:18,208 --> 00:26:20,125
أرى أنك بدأت تتذكر.
247
00:26:20,208 --> 00:26:22,500
ولكن لا يكفي أن نتذكر.
248
00:26:22,583 --> 00:26:24,750
نود أن نعود Szilvi لدينا.
249
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
متى يمكنني رؤية بابا؟
250
00:27:32,833 --> 00:27:34,375
هل ترغب في مقابلته؟
251
00:27:36,166 --> 00:27:38,000
والآخرون أيضًا بالطبع.
252
00:27:38,083 --> 00:27:39,583
بالطبع.
253
00:27:39,666 --> 00:27:42,958
لكني أشعر بأنني أذيت بابا أكثر من غيره عندما...
254
00:27:47,000 --> 00:27:48,833
أنا سعيد لأنك تعترف بذلك أخيرا.
255
00:27:53,041 --> 00:27:54,583
في الداخل كنت أعرف دائمًا،
256
00:27:54,666 --> 00:27:56,291
لأن جميع الأطفال يعرفون ذلك،
257
00:27:56,375 --> 00:27:57,958
ولكن الآن فهمت أخيرا
258
00:27:58,041 --> 00:28:00,833
كم تكافح من أجل حب بابا.
259
00:28:00,916 --> 00:28:03,625
وكم كان علي أن أفعل ذلك.
260
00:28:04,875 --> 00:28:07,708
تظاهرت بأن ذلك لا يعني شيئًا بالنسبة لي.
261
00:28:08,500 --> 00:28:11,583
لكن عندما رحلت...
262
00:28:12,333 --> 00:28:16,833
يجب أن يكون لدى بابا
ألومك على كل شيء، كالعادة.
263
00:28:16,916 --> 00:28:19,000
وما تحملته إلا بصبر.
264
00:28:19,833 --> 00:28:23,375
كان عليك أن تتعامل معي
حتى عندما لم أكن هنا.
265
00:28:25,000 --> 00:28:28,208
وكنت تعرف طوال الوقت
أنه أحبني أكثر.
266
00:28:32,958 --> 00:28:35,125
بابا يحبنا جميعا.
267
00:28:43,958 --> 00:28:46,875
أنا سعيد جدًا لأنك عدت إلى المنزل يا زيلفي.
268
00:28:49,000 --> 00:28:50,041
أنا أيضاً.
269
00:29:45,458 --> 00:29:47,833
نحن سعداء أنك عدت أخيرًا إلى المنزل يا زيلفي.
270
00:29:55,416 --> 00:29:57,625
حسنا، لقد تجولت مرة أخرى.
271
00:29:58,208 --> 00:29:59,166
لكن...
272
00:30:00,041 --> 00:30:02,000
أنا سعيد لأنك في المنزل.
273
00:30:04,000 --> 00:30:06,291
تحياتي لك عزيزتي سيلفي.
274
00:30:08,000 --> 00:30:10,875
لقد حان الوقت للعودة.
275
00:30:10,958 --> 00:30:14,583
يتجول لرؤية
العالم سهل النسيم،
276
00:30:15,791 --> 00:30:17,833
أثناء عودته إلى المنزل...
277
00:30:26,666 --> 00:30:28,500
لقد كانت قصيدة جميلة جداً.
278
00:30:28,583 --> 00:30:29,833
لم يكن لطيفا!
279
00:30:29,916 --> 00:30:31,708
إستفان، قلت لك أن تدرس.
280
00:30:31,791 --> 00:30:33,125
هل فعلت أو لم تفعل؟
281
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
استمر إذن!
282
00:30:37,625 --> 00:30:39,083
سيلفي عزيزي!
283
00:30:39,166 --> 00:30:41,125
من الجيد جدًا عودتك إلى المنزل مرة أخرى.
284
00:30:41,208 --> 00:30:43,250
لقد افتقدناك كثيرًا،
285
00:30:43,333 --> 00:30:44,958
لا يمكنك حتى أن تتخيل كيف!
286
00:30:51,750 --> 00:30:53,166
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟
287
00:30:53,250 --> 00:30:54,250
أوقفه. الآن.
288
00:30:54,333 --> 00:30:57,250
لقد تركت الباب مفتوحا خلفك.
289
00:31:20,000 --> 00:31:22,666
أنت تعلم أنني لست زيلفي،
290
00:31:22,750 --> 00:31:23,916
أليس كذلك؟
291
00:31:34,875 --> 00:31:36,708
يجب أن تكون حذراً يا زيلفي.
292
00:31:37,250 --> 00:31:39,125
لا تمرض مرة أخرى.
293
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
إلى أين أنت ذاهبة يا عمة زيلفي؟
294
00:33:34,458 --> 00:33:36,708
لا أحب الخوض في الماضي.
295
00:33:36,791 --> 00:33:37,708
أنت تعرف؟
296
00:33:39,666 --> 00:33:43,333
لأنه، على وجه الخصوص
عندما تكون في مثل عمري،
297
00:33:44,791 --> 00:33:46,541
أنت باقية في الماضي لأنه
298
00:33:46,625 --> 00:33:48,583
شيء مفقود من الحاضر.
299
00:33:49,208 --> 00:33:52,791
ثم تذكر
لا يعطيك أي شيء.
300
00:33:54,250 --> 00:33:56,625
إنه يأخذ منك فقط.
301
00:33:56,708 --> 00:33:58,000
أحاول التركيز على الحاضر.
302
00:33:59,833 --> 00:34:01,000
لكن...
303
00:34:01,791 --> 00:34:03,833
في بعض الأحيان يتم جذبي.
304
00:34:06,791 --> 00:34:08,541
وعلى أية حال،
305
00:34:08,625 --> 00:34:11,541
بدون ماضينا
ليس لدينا هدية أيضاً
306
00:34:11,625 --> 00:34:15,083
نحن نتذكر دائما
سعادتنا بشكل أكثر كثافة
307
00:34:15,166 --> 00:34:18,333
مما اختبرناه عندما كنا سعداء.
308
00:34:18,416 --> 00:34:20,083
ألا تعتقد ذلك؟
309
00:34:27,833 --> 00:34:31,416
إذا لم نحزن..
310
00:34:32,875 --> 00:34:35,333
أو بألم شديد..
311
00:34:37,708 --> 00:34:38,750
هذه هي السعادة.
312
00:34:38,833 --> 00:34:39,666
أليس كذلك؟
313
00:34:42,041 --> 00:34:44,750
ربما هذا صحيح هناك.
314
00:34:44,833 --> 00:34:46,791
لكن هنا في المنزل...
315
00:34:46,875 --> 00:34:48,500
لا يوجد ما يدعو للقلق.
316
00:34:49,666 --> 00:34:50,750
بالطبع أنت...
317
00:34:52,000 --> 00:34:54,583
لقد كنت دائما أكثر ميلا إلى المغامرة.
318
00:34:54,666 --> 00:34:57,291
ربما أنت أفضل
مجهزة للمشقة
319
00:34:57,375 --> 00:34:58,583
من الكثير منا هنا.
320
00:34:59,208 --> 00:35:03,125
لكن مع ذلك، أستطيع أن أرى أنك أصبحت قاسيًا.
321
00:35:03,208 --> 00:35:05,791
مر. ميؤوس منها.
322
00:35:07,750 --> 00:35:09,833
لكن ليس عليك أن تشعر بالمرارة هنا.
323
00:35:09,916 --> 00:35:11,833
ليس عليك القتال.
324
00:35:13,708 --> 00:35:14,875
على الرغم من ...
325
00:35:14,958 --> 00:35:18,791
بعد كل هذا الوقت
هناك يصبح منعكسا.
326
00:35:20,708 --> 00:35:22,916
ربما كنت كذلك ذات مرة..
327
00:35:25,208 --> 00:35:27,958
لكنني كنت أكثر يأسًا
328
00:35:28,041 --> 00:35:30,625
لتوفير الأمن لنفسي
329
00:35:30,708 --> 00:35:32,416
ولمن أحب.
330
00:35:32,500 --> 00:35:35,291
وأنت تعرف كم أحبك.
331
00:35:36,083 --> 00:35:39,041
وكم أنا خائف
أنك سوف تصبح مريرة.
332
00:35:39,125 --> 00:35:41,250
متى آخر مرة كتبت قصيدة؟
333
00:35:46,708 --> 00:35:48,250
عندما كنت في الصف الثاني.
334
00:35:48,333 --> 00:35:50,250
لا تمزح معي.
335
00:35:50,916 --> 00:35:53,583
كانت قصائدك دائما جميلة جدا.
336
00:35:53,666 --> 00:35:55,791
لقد جلبت النور لحياتنا.
337
00:35:57,208 --> 00:36:00,083
الآخرين
لم أفهمهم، ربما...
338
00:36:00,166 --> 00:36:02,208
لكنني كنت دائمًا فخورًا جدًا بك.
339
00:36:06,875 --> 00:36:07,791
هل تذكر؟
340
00:36:07,875 --> 00:36:10,541
لقد التقطت هذه الصورة قبل أسبوع من...
341
00:36:10,625 --> 00:36:12,208
تجولت.
342
00:36:18,208 --> 00:36:20,958
كان هناك نوع من الحزن
في داخلك أيضًا.
343
00:36:28,000 --> 00:36:30,291
ليس عليك أن تنام هنا الليلة.
344
00:36:33,000 --> 00:36:35,083
اذهب واحصل على شيء للأكل.
345
00:37:05,791 --> 00:37:06,625
أنا...
346
00:37:07,625 --> 00:37:08,916
أنا أفهمكم جميعا.
347
00:37:13,500 --> 00:37:15,333
أنا أفهم بابا.
348
00:37:20,375 --> 00:37:21,958
في تلك الصور...
349
00:37:23,708 --> 00:37:25,041
هذا ليس أنا.
350
00:37:28,125 --> 00:37:30,375
يجب أن تكون على علم بذلك.
351
00:37:30,458 --> 00:37:31,500
أنا...
352
00:37:32,583 --> 00:37:33,875
أنا لا...
353
00:37:33,958 --> 00:37:36,916
لا أعرف ماذا حدث لزيلفي، لكن...
354
00:37:41,125 --> 00:37:43,166
لكنني أفهم ذلك
355
00:37:43,250 --> 00:37:46,291
تريد أن تعتني بوالدك.
356
00:37:48,500 --> 00:37:49,958
هو...
357
00:37:50,041 --> 00:37:52,125
لا يجب عليه...
358
00:37:52,208 --> 00:37:55,166
لا بد أنه لم يكن قادراً
359
00:37:55,250 --> 00:37:57,500
لتحمل الخسارة.
360
00:37:57,583 --> 00:38:01,125
وإذا كان ذلك يساعد، فأنا سعيد بالمجيء إلى هنا.
361
00:38:02,208 --> 00:38:03,791
كل يوم حتى...
362
00:38:03,875 --> 00:38:05,083
سأتحدث معه،
363
00:38:05,166 --> 00:38:07,875
أو أقرأ له شعراً..
364
00:38:33,375 --> 00:38:35,041
هذا الرجل...
365
00:38:35,125 --> 00:38:36,583
والدنا...
366
00:38:38,416 --> 00:38:40,041
يحبك مثل أي شخص آخر
367
00:38:40,125 --> 00:38:42,041
على هذه الأرض اللعينة.
368
00:38:43,166 --> 00:38:44,708
وسوف تكذب؟
369
00:38:47,250 --> 00:38:49,833
الكذب على رجل مثل هذا؟
370
00:39:02,416 --> 00:39:04,250
أنت من أنت، زيلفي.
371
00:39:05,166 --> 00:39:07,083
إذا ولدت أرباد،
372
00:39:07,166 --> 00:39:08,583
ستكون دائمًا Árpád.
373
00:39:12,125 --> 00:39:14,250
بغض النظر عن مدى تجولك.
374
00:39:20,666 --> 00:39:22,833
إذا كنت لا تريد
أن تكون جزءا من العائلة...
375
00:39:24,833 --> 00:39:26,291
حسنا، أنا لا أعرف.
376
00:39:27,833 --> 00:39:30,041
لا أعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك، زيلفي.
377
00:39:33,500 --> 00:39:34,708
من شأنه أن يكسر قلبي.
378
00:39:43,458 --> 00:39:45,208
سوف أتذكر بشكل أفضل.
379
00:39:50,250 --> 00:39:51,416
ثم أكل هذا.
380
00:39:56,458 --> 00:39:58,458
ليس هناك نفايات في هذا المنزل.
381
00:40:05,333 --> 00:40:06,583
أنا لست جائعا.
382
00:40:08,875 --> 00:40:10,041
آنا.
383
00:40:13,708 --> 00:40:15,375
مساعدة أختك، من فضلك.
384
00:40:38,000 --> 00:40:39,375
لا.
385
00:40:40,625 --> 00:40:41,458
من فضلك لا تفعل ذلك.
386
00:41:05,333 --> 00:41:07,125
هل كانت هذه غرفتي دائمًا؟
387
00:41:08,583 --> 00:41:09,833
دائماً.
388
00:41:11,208 --> 00:41:13,791
غرفتي ليست بعيدة عن غرفتك.
389
00:41:15,375 --> 00:41:16,708
أين هي؟
390
00:41:17,416 --> 00:41:19,000
سوف تتذكر.
391
00:41:20,041 --> 00:41:22,291
عندما تكون واحداً منا مرة أخرى.
392
00:41:26,625 --> 00:41:28,041
كلما كنت Szilvi--
393
00:41:28,125 --> 00:41:30,291
كلما كنت Árpád.
394
00:41:30,375 --> 00:41:33,708
وأفراد الأسرة أحرار في التحرك
395
00:41:34,375 --> 00:41:36,958
داخل وخارج الشقة.
396
00:41:39,750 --> 00:41:42,833
ثم سأحاول أن أتذكر كل شيء.
397
00:41:52,916 --> 00:41:55,750
من الجيد جدًا عودتك إلى المنزل مرة أخرى.
398
00:41:58,625 --> 00:42:00,583
لماذا تساعدني؟
399
00:42:02,250 --> 00:42:03,666
أنت أختي.
400
00:42:04,500 --> 00:42:06,291
لقد ساعدتني كثيرًا أيضًا!
401
00:42:12,166 --> 00:42:14,250
قريبا سوف تتذكر كل شيء.
402
00:43:49,625 --> 00:43:52,250
ما هو شعورك بالعودة إلى المنزل مرة أخرى يا زيلفي؟
403
00:43:58,666 --> 00:43:59,625
جيد.
404
00:44:03,000 --> 00:44:05,166
من الجيد أن أعود إلى غرفتي القديمة.
405
00:44:05,250 --> 00:44:06,166
بالطبع هذا جيد.
406
00:44:06,250 --> 00:44:08,875
وبعد أن قمنا بتنظيفه بشكل جميل ومرتب،
407
00:44:10,416 --> 00:44:12,500
بينما فعلت من يعرف ماذا،
408
00:44:12,583 --> 00:44:13,750
من يعرف أين.
409
00:44:13,833 --> 00:44:16,708
هذا ليس الوقت المناسب، جولي.
410
00:44:16,791 --> 00:44:19,000
ألا أستطيع أن أقول شيئًا دمويًا؟
411
00:44:19,083 --> 00:44:19,958
توقف عن ذلك بالفعل!
412
00:44:27,958 --> 00:44:29,333
أين بانيكا؟
413
00:44:43,250 --> 00:44:45,208
من؟
414
00:44:56,833 --> 00:44:58,708
طفلك الآخر.
415
00:45:07,000 --> 00:45:07,875
صباح الخير.
416
00:45:07,958 --> 00:45:09,583
صباح الخير يا بابا.
417
00:45:41,083 --> 00:45:43,583
إذن لدي أخت صغيرة؟
418
00:45:46,500 --> 00:45:47,625
كنت أسأل فقط.
419
00:45:47,708 --> 00:45:48,916
لا تسأل أي شيء!
420
00:45:49,000 --> 00:45:51,166
ما هو كل هذا؟
421
00:45:51,250 --> 00:45:52,375
أخبرتني العمة زيلفي
422
00:45:52,458 --> 00:45:53,791
لدي أخت صغيرة.
423
00:45:57,583 --> 00:46:00,125
لا بد أنها تذكرت خطأ.
424
00:46:02,250 --> 00:46:03,083
لا.
425
00:46:04,583 --> 00:46:06,458
تذكرت جيدا.
426
00:46:10,083 --> 00:46:11,625
ويمكنني أن أظهر لك مدى جودة ذلك،
427
00:46:12,708 --> 00:46:14,625
لأنه في غرفتي..
428
00:46:15,208 --> 00:46:17,125
في ذكرياتي.
429
00:46:22,000 --> 00:46:22,916
بالفعل.
430
00:46:23,000 --> 00:46:24,750
يرى؟
431
00:46:25,875 --> 00:46:27,125
هذا هو...
432
00:46:27,208 --> 00:46:28,791
نسخة سابقة.
433
00:46:31,916 --> 00:46:33,791
ولكن كيف وصل إلى هنا؟
434
00:46:33,875 --> 00:46:35,791
خطأي.
435
00:46:41,625 --> 00:46:44,666
يجب أن تساعد أختك على التذكر.
436
00:46:44,750 --> 00:46:46,000
ومثل هذا الخطأ..
437
00:46:47,625 --> 00:46:48,500
استمر!
438
00:46:48,583 --> 00:46:49,916
اعتذر لزيلفي
439
00:46:50,000 --> 00:46:52,083
لجعلها في حيرة من أمرها.
440
00:46:53,791 --> 00:46:54,666
زيلفي--
441
00:46:54,750 --> 00:46:55,958
افعلها بشكل صحيح!
442
00:47:07,291 --> 00:47:08,875
سامحني يا زيلفي.
443
00:47:11,458 --> 00:47:13,000
اغفر لي.
444
00:47:14,166 --> 00:47:15,958
لقد أعطيتك اليوميات الخاطئة.
445
00:47:16,041 --> 00:47:16,958
استمر!
446
00:47:17,750 --> 00:47:19,666
لقد جعلتك تتذكر بشكل خاطئ.
447
00:47:20,375 --> 00:47:21,916
لقد كان خطأي.
448
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
تعال!
449
00:47:24,666 --> 00:47:25,500
سامحني!
450
00:47:25,583 --> 00:47:27,625
بانيكا ولدت ميتة!
451
00:47:28,708 --> 00:47:30,125
لا يوجد بانيكا!
452
00:47:30,208 --> 00:47:31,375
اغفر لي.
453
00:47:32,125 --> 00:47:33,083
أنا أسامحكم.
454
00:47:33,166 --> 00:47:34,916
أنت لم تقصد ذلك.
455
00:47:35,000 --> 00:47:37,458
"اغفر" ليست مجرد كلمة.
456
00:47:37,541 --> 00:47:38,375
لا يمكنك قبول ذلك
457
00:47:38,458 --> 00:47:40,125
إلا إذا كان الاعتذار المناسب.
458
00:47:40,208 --> 00:47:41,916
أنا أسامح. أنا أسامح!
459
00:47:42,000 --> 00:47:43,666
ليس أنا! لقد كان الأحمق.
460
00:47:43,750 --> 00:47:46,125
سامحيه كأخته.
461
00:47:46,208 --> 00:47:48,416
أو لا تغفر له على الإطلاق.
462
00:47:50,458 --> 00:47:51,291
مارسي...
463
00:47:52,500 --> 00:47:54,333
أنا آسف. هذا ليس خطأك.
464
00:47:54,416 --> 00:47:55,375
أنا أسامحكم.
465
00:47:55,458 --> 00:47:56,666
أذكر...
466
00:47:56,750 --> 00:47:57,625
لقد تذكرت خطأ..
467
00:47:57,708 --> 00:47:59,625
لكنك سوف تساعدني.
468
00:47:59,708 --> 00:48:00,875
أنا أسامحكم.
469
00:48:00,958 --> 00:48:01,958
أنا أسامحكم.
470
00:48:02,041 --> 00:48:03,875
نعم. هل تستطيع رؤيته؟
471
00:48:04,708 --> 00:48:06,875
أنتم إخوة حقيقيون الآن.
472
00:48:21,500 --> 00:48:22,666
إنه على حق.
473
00:48:24,166 --> 00:48:25,958
بابا دائما على حق.
474
00:48:29,416 --> 00:48:30,750
لكنك عرفت ذلك بالفعل.
475
00:48:48,666 --> 00:48:51,500
أسرعي، مازلتِ
يجب تنظيف الردهة.
476
00:48:56,666 --> 00:48:58,500
ليس عليك أن تراقبني.
477
00:48:59,833 --> 00:49:01,208
حقًا؟
478
00:49:08,708 --> 00:49:10,791
أنا آسف لأنني طرحت بانيكا.
479
00:49:14,958 --> 00:49:16,333
لم أكن أعلم أنها ماتت.
480
00:49:18,500 --> 00:49:20,166
يجب أن يكون مروعا.
481
00:49:32,958 --> 00:49:34,166
لا تزال قذرة هناك.
482
00:49:47,625 --> 00:49:49,958
لا تنسى أنبوب الغاز.
483
00:49:50,041 --> 00:49:51,541
انها مغطاة بالغبار.
484
00:49:52,333 --> 00:49:53,833
بابا لا يحب ذلك.
485
00:50:08,416 --> 00:50:09,416
يتذكر؟
486
00:50:09,500 --> 00:50:11,083
هذا هو المكان الذي كنت تكتب فيه.
487
00:50:26,791 --> 00:50:29,250
يجب أن تكون حريصًا على إنهاء قصيدتك.
488
00:50:30,500 --> 00:50:31,750
سوف يكون بابا منتشيًا.
489
00:50:33,416 --> 00:50:34,458
هذا هو وقتك.
490
00:50:35,791 --> 00:50:36,791
ساعتين.
491
00:50:40,916 --> 00:50:42,666
من الأفضل أن تسرع.
492
00:50:42,750 --> 00:50:43,666
بابا غير صبور.
493
00:51:18,958 --> 00:51:23,583
"روحك ثمينة جدا
أخشى أن أكسر نوره."
494
00:51:38,791 --> 00:51:44,250
"اسمي ريتا زابو."
495
00:51:56,333 --> 00:51:57,666
هل أنت قادر على الكتابة يا زيلفي؟
496
00:52:05,208 --> 00:52:08,375
أنا أفهم ذلك
لا يمكنك الكتابة هناك.
497
00:52:08,458 --> 00:52:10,750
هل تعرف ماذا حدث هناك اليوم؟
498
00:52:12,000 --> 00:52:12,833
حريق.
499
00:52:14,708 --> 00:52:15,833
حريق متعمد.
500
00:52:15,916 --> 00:52:18,500
احترق محل تجاري،
قاب قوسين أو أدنى.
501
00:52:20,666 --> 00:52:22,333
ومن يعرف كم مات.
502
00:52:22,416 --> 00:52:24,125
وما زالوا يحسبونهم
503
00:52:24,208 --> 00:52:26,791
لأن الجثث محترقة بشدة.
504
00:52:26,875 --> 00:52:29,833
أعتقد ذلك
كان من الممكن أن يكون واحداً منكم..
505
00:52:31,000 --> 00:52:33,916
إنه لأمر فظيع أن تموت في النيران.
506
00:52:34,541 --> 00:52:35,541
إذا كنت محظوظا،
507
00:52:35,625 --> 00:52:38,708
تتقيأ أحشائك من الدخان
ويختنق.
508
00:52:38,791 --> 00:52:41,500
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تحرق على قيد الحياة.
509
00:52:42,833 --> 00:52:45,875
أنا سعيد جدًا لأنكم جميعًا في المنزل آمنًا.
510
00:52:59,208 --> 00:53:00,916
هل كانت النار قريبة؟
511
00:53:02,333 --> 00:53:04,458
لم أسمع أي صفارات الإنذار.
512
00:53:04,541 --> 00:53:05,791
لا يمكنك سماع الكثير هنا.
513
00:53:05,875 --> 00:53:08,375
لقد احترق كل شيء، أليس كذلك يا بابا؟
514
00:53:08,458 --> 00:53:09,958
احترقت على الأرض.
515
00:53:10,041 --> 00:53:11,875
لا تحتاج إلى رجال الإطفاء لذلك.
516
00:53:12,958 --> 00:53:15,833
كما أنه ليس كذلك
اقتصادية للحفاظ على رجال الاطفاء.
517
00:53:15,916 --> 00:53:17,875
إذا كان المبنى سيحترق،
سوف يحترق.
518
00:53:17,958 --> 00:53:20,458
ومبلغ المال
ننفق على رجال الاطفاء!
519
00:53:20,541 --> 00:53:22,125
ولكن بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى هناك
520
00:53:22,208 --> 00:53:24,500
لقد تم الضرر بالفعل.
521
00:53:24,583 --> 00:53:27,083
يجب أن تكون النار فقط
يسمح لها بالقيام بعملها.
522
00:53:27,166 --> 00:53:29,500
واستثمر الأموال في إعادة البناء.
523
00:53:29,583 --> 00:53:32,166
إذن ليست هناك حاجة إلى سيارة إسعاف أيضًا؟
524
00:53:32,250 --> 00:53:33,750
من عليه أن يموت سيموت على أي حال؟
525
00:53:41,833 --> 00:53:43,208
في الأساس...
526
00:53:45,500 --> 00:53:46,791
نعم!
527
00:53:49,750 --> 00:53:51,750
وبابا العزيز؟
528
00:53:51,833 --> 00:53:53,875
سوف يركل الدلو ذات يوم.
529
00:53:55,416 --> 00:53:57,208
ثم ماذا؟
530
00:54:05,041 --> 00:54:07,416
هل تسمح على الأقل
متعهدو دفن الموتى يأخذونه؟
531
00:54:08,833 --> 00:54:10,750
أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
532
00:54:10,833 --> 00:54:12,333
نحن نعرف كيف كنت تقصد ذلك.
533
00:54:16,000 --> 00:54:17,916
بابا لديه طبيب خاص، زيلفي.
534
00:54:18,000 --> 00:54:19,791
يمكننا أن ندفع ثمن الصحة.
535
00:54:20,583 --> 00:54:22,875
ومن لا يستطيع، لا يستحق ذلك.
536
00:54:22,958 --> 00:54:25,208
بالطبع مع محاسب العائلة
537
00:54:25,291 --> 00:54:28,458
الذي لا يمكن العثور عليه
المال الضائع في الكتب...
538
00:54:32,375 --> 00:54:33,458
أنا أبحث عنه.
539
00:54:34,791 --> 00:54:37,666
إدارة الأموال مسؤولية.
540
00:54:39,666 --> 00:54:42,291
وكذلك إدارة الزوجة.
541
00:54:42,375 --> 00:54:44,208
أنت جيد في أي منهما.
542
00:54:46,000 --> 00:54:47,625
أنا لا أحب ذلك.
543
00:54:47,708 --> 00:54:49,833
هذه ليست الطريقة التي قمت بتربيتك بها.
544
00:54:49,916 --> 00:54:52,500
وكان لدي الكثير من الثقة فيك.
545
00:54:53,208 --> 00:54:55,041
اغفر لي يا بابا.
546
00:54:55,125 --> 00:54:56,458
اغفر لي يا بابا.
547
00:54:59,416 --> 00:55:01,708
إذا كنت لا تستطيع التصرف على الطاولة،
لا تشرب كثيرا.
548
00:55:04,375 --> 00:55:05,958
اغفر لي يا بابا.
549
00:55:15,291 --> 00:55:18,375
ابنتي تعود إلى المنزل
وهذه هي الطريقة التي تكريم ذلك؟
550
00:55:19,125 --> 00:55:20,291
عن طريق شرب الخمر؟
551
00:55:33,708 --> 00:55:35,583
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
552
00:55:37,333 --> 00:55:39,250
ذهبت إلى المتجر اليوم
553
00:55:39,333 --> 00:55:41,541
وكانت الشمس تشرق بشكل جميل جدا.
554
00:55:41,625 --> 00:55:44,083
وكان الناس لطيفين جدًا.
555
00:55:44,166 --> 00:55:46,916
وأعطوني زهرة في المتجر.
556
00:55:47,000 --> 00:55:48,833
مجانا.
557
00:55:50,291 --> 00:55:51,791
لأنك جميلة جدا.
558
00:56:26,625 --> 00:56:28,000
قصائد
559
00:57:00,666 --> 00:57:03,208
ماذا حدث مع الزهرة؟
560
00:57:07,500 --> 00:57:08,791
لقد كذبت.
561
00:57:09,875 --> 00:57:11,541
لم أحصل على أي زهور.
562
00:57:17,583 --> 00:57:19,291
لم أكن حتى بالخارج.
563
00:57:21,500 --> 00:57:24,375
يحب بابا سماع هذه القصص.
564
00:57:30,666 --> 00:57:32,375
إنه يحب أن يعرف ذلك
565
00:57:32,458 --> 00:57:34,416
تحدث لنا أشياء جيدة.
566
00:57:37,125 --> 00:57:39,125
حتى لو لم يكونوا صحيحين؟
567
00:58:23,458 --> 00:58:25,625
تلك هي غرفة بابا!
568
00:58:25,708 --> 00:58:27,791
لا يمكننا الدخول هناك! ألا تتذكر؟
569
00:58:32,666 --> 00:58:35,000
بابا يحتاج إلى القصيدة الجديدة.
570
00:58:35,083 --> 00:58:37,250
إذا لم يكن الأمر كذلك، وقال انه سوف يكون غاضبا.
571
00:58:37,333 --> 00:58:39,250
وهذا أمر سيء بالنسبة لنا جميعا.
572
00:58:39,333 --> 00:58:40,750
هل تفهم؟
573
00:58:40,833 --> 00:58:42,166
هل أنت؟
574
00:58:44,083 --> 00:58:45,375
يتذكر.
575
00:58:47,583 --> 00:58:50,583
بدون الثقافة نحن لا شيء.
576
00:59:00,208 --> 00:59:01,708
ساعدني على التذكر.
577
00:59:03,333 --> 00:59:05,125
ليس لدي وقت لهذا.
578
00:59:11,250 --> 00:59:12,458
وبابا...
579
00:59:14,125 --> 00:59:15,375
ماذا سيقول بابا
580
00:59:15,458 --> 00:59:17,166
إذا قلت له أنك لم تساعد؟
581
00:59:21,458 --> 00:59:23,000
ماذا يفعل بابا للعمل؟
582
00:59:26,916 --> 00:59:28,833
بابا لديه استثمارات.
583
00:59:29,791 --> 00:59:31,500
بابا لديه المال.
584
00:59:31,583 --> 00:59:32,625
هذا هو عمله.
585
00:59:34,041 --> 00:59:35,875
ومهمتي هي إدارة تلك الأموال.
586
00:59:35,958 --> 00:59:37,750
حركها واحتفظ بالكتب.
587
00:59:39,250 --> 00:59:41,083
لكنني لا أستطيع القيام بعملي
588
00:59:41,166 --> 00:59:43,291
لأنني يجب أن أشاهدك وأنت جالس هناك
589
00:59:43,375 --> 00:59:45,791
لا تفعل شيئًا على الإطلاق.
590
00:59:48,708 --> 00:59:50,833
ولكن إذا لم تتمكن من القيام بعملك،
591
00:59:50,916 --> 00:59:53,083
إذن قد لا نحتاجك على الإطلاق.
592
00:59:53,166 --> 00:59:55,791
لأننا عائلة تعمل بشكل جيد.
593
00:59:55,875 --> 00:59:58,291
كل شخص لديه مكانه في الجهاز.
594
01:00:00,250 --> 01:00:02,458
أنت تتحدث كما لو كنا مصنعًا.
595
01:00:03,166 --> 01:00:05,166
هذه عائلة.
596
01:00:05,250 --> 01:00:06,541
ليست آلة.
597
01:00:12,333 --> 01:00:13,416
الأمن
598
01:00:13,500 --> 01:00:15,416
ويجب أن يتم إنتاج السعادة.
599
01:00:15,500 --> 01:00:17,083
أنها لا تحدث فقط.
600
01:00:18,250 --> 01:00:20,625
الآن إذا كان علينا أن نأخذك
ويحبسك في غرفة
601
01:00:20,708 --> 01:00:22,250
بدون طعام وشراب، كل شيء مقيد.
602
01:00:24,916 --> 01:00:26,416
لن تكون سعيداً، أليس كذلك؟
603
01:00:26,500 --> 01:00:27,375
لا.
604
01:00:30,291 --> 01:00:31,583
لكننا لا نحبسك.
605
01:00:33,166 --> 01:00:35,666
لذلك نحن ننتج الأمن لك.
606
01:00:37,875 --> 01:00:39,583
وسوف يبقى على هذا النحو
607
01:00:39,666 --> 01:00:41,708
طالما أنك تقوم بعملك.
608
01:00:42,750 --> 01:00:44,416
حتى نتمكن من البقاء عائلة.
609
01:00:46,791 --> 01:00:47,916
أنت تفهم، أليس كذلك؟
610
01:01:16,000 --> 01:01:18,166
"عندما لا يكون هناك المزيد"
611
01:01:18,250 --> 01:01:21,166
حسنًا، بهذا المعنى
612
01:01:21,791 --> 01:01:24,208
الموت سيكون حلوًا
613
01:01:27,916 --> 01:01:29,833
"الماس"
614
01:01:29,916 --> 01:01:32,208
أصبحت ليلاً
615
01:01:32,291 --> 01:01:33,708
صوتي هو الصمت
616
01:01:33,791 --> 01:01:36,125
اشتقت للشمس
617
01:01:36,208 --> 01:01:38,000
ثم كل شيء
618
01:01:38,083 --> 01:01:39,958
احترقت.
619
01:01:54,416 --> 01:01:55,750
لقد مضى وقت طويل.
620
01:02:14,375 --> 01:02:16,208
أمسية صيفية حارة.
621
01:02:17,791 --> 01:02:20,083
على ضفاف نهر تيسا، كانت المرأة
622
01:02:22,208 --> 01:02:23,875
تبحث عن خيمتها.
623
01:02:26,666 --> 01:02:29,208
تتذكر
إعداده في مكان ما مرة أخرى.
624
01:02:32,791 --> 01:02:34,208
أقول لها...
625
01:02:36,250 --> 01:02:39,000
إذا كانت تخشى البقاء بمفردها في الليل،
626
01:02:39,750 --> 01:02:41,583
يمكنها البقاء معي.
627
01:02:42,708 --> 01:02:44,625
لدينا ما يكفي من أكياس النوم.
628
01:02:47,041 --> 01:02:48,916
في حفلتي...
629
01:02:50,125 --> 01:02:52,000
على وشك البدء.
630
01:03:24,083 --> 01:03:25,958
إنه على وشك البدء.
631
01:03:34,791 --> 01:03:36,875
يا لها من قصيدة جميلة!
632
01:03:38,375 --> 01:03:41,000
كيف تفكر حتى في مثل هذا--
633
01:03:46,458 --> 01:03:48,583
لقد استحممت، أقسم!
634
01:03:53,125 --> 01:03:55,916
بالنسبة لي، الحفل على وشك البدء...
635
01:03:56,708 --> 01:03:59,791
بالنسبة لي، الحفل على وشك البدء...
636
01:03:59,875 --> 01:04:01,916
إنه على وشك البدء...
637
01:05:44,708 --> 01:05:46,500
أليس هذا أفضل؟
638
01:05:54,125 --> 01:05:56,000
منذ متى وأنت هنا؟
639
01:06:00,916 --> 01:06:02,750
وكم مضى على وجودي هنا؟
640
01:06:06,333 --> 01:06:08,166
الوقت ليس له أهمية هنا.
641
01:06:14,333 --> 01:06:16,166
ما اسمك؟
642
01:06:17,166 --> 01:06:19,000
اسمك الحقيقي.
643
01:06:20,875 --> 01:06:22,708
آنا أرباد.
644
01:06:23,625 --> 01:06:25,416
لقد كنت دائمًا آنا أرباد.
645
01:06:32,750 --> 01:06:35,916
لقد أبقوني في تلك الغرفة
لمثل هذا الوقت الطويل.
646
01:06:38,916 --> 01:06:41,208
كان عليهم أن يضربوني لأنه...
647
01:06:41,291 --> 01:06:43,125
كان لدي مشكلة في التذكر.
648
01:06:44,291 --> 01:06:46,375
ولكن بعد ذلك تذكرت أخيرا.
649
01:06:50,791 --> 01:06:52,625
إنه خطأك، زيلفي.
650
01:06:55,291 --> 01:06:56,833
لقد قبلت أنني آنا.
651
01:06:56,916 --> 01:06:58,958
لكنك وعدتني بإخراجي من هنا.
652
01:06:59,041 --> 01:07:00,458
ثم غادرت.
653
01:07:01,958 --> 01:07:04,000
لكنني عدت.
654
01:07:06,958 --> 01:07:08,916
ونحن سوف نخرج من هنا.
655
01:07:09,000 --> 01:07:10,833
أنت وأنا. أعدك.
656
01:07:13,875 --> 01:07:15,708
كيف خرجت آخر مرة؟
657
01:07:17,208 --> 01:07:19,041
مارسي فقط يعرف.
658
01:07:20,625 --> 01:07:23,291
يمكن لأي شخص آخر أن يغادر
الشقة بجانبه؟
659
01:07:24,375 --> 01:07:26,208
من يختارونه.
660
01:07:27,041 --> 01:07:28,916
الذين يثقون بهم.
661
01:07:31,083 --> 01:07:32,583
جولي يمكن أن تخرج.
662
01:07:33,208 --> 01:07:35,041
وميكلوس أيضًا أحيانًا.
663
01:07:36,083 --> 01:07:37,416
أنا، غير مسموح لي بعد.
664
01:07:40,250 --> 01:07:42,083
ربما خرجت...
665
01:07:44,125 --> 01:07:46,791
ربما كان ذلك عندما تجولت.
666
01:07:49,625 --> 01:07:51,416
سأخرج مرة أخرى.
667
01:08:00,666 --> 01:08:02,458
اسمي الحقيقي ريتا.
668
01:08:05,875 --> 01:08:07,708
لا تقل اسمك الحقيقي أبدًا!
669
01:08:09,750 --> 01:08:13,000
يجعلك تنسى
من المفترض أن تكون هنا.
670
01:09:50,083 --> 01:09:51,208
زيلفي!
671
01:09:54,333 --> 01:09:57,666
اذهب خلفهم وانظر ماذا يفعلون.
672
01:09:57,750 --> 01:09:59,583
ثم أخبر بابا.
673
01:10:55,333 --> 01:10:57,083
هذا خطأك،
674
01:10:57,166 --> 01:10:58,250
زيلفي.
675
01:11:22,416 --> 01:11:23,500
إنهم سخيف.
676
01:11:48,625 --> 01:11:49,708
كنت أفكر أن Szilvi
677
01:11:49,791 --> 01:11:51,083
يمكن أن تفعل التسوق غدا.
678
01:11:53,833 --> 01:11:56,875
سنحتاج إلى أن يكون
الصور تطورت أيضا.
679
01:11:56,958 --> 01:11:58,916
لماذا لا ترسلني؟
أريد أن أذهب كذلك!
680
01:12:00,000 --> 01:12:01,833
سوف تنفق المال على الكحول.
681
01:12:01,916 --> 01:12:03,458
حسنًا، الخمر أفضل في الخارج.
682
01:12:03,541 --> 01:12:05,000
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
683
01:12:05,083 --> 01:12:07,333
أنا الشخص الأكثر مسؤولية.
684
01:12:07,416 --> 01:12:08,666
فقط ابحث عن المال.
685
01:12:08,750 --> 01:12:09,833
أريد أن أذهب!
686
01:12:22,583 --> 01:12:24,083
زيلفي يذهب.
687
01:12:47,083 --> 01:12:48,375
مجرد الاحتفال.
688
01:12:57,041 --> 01:13:00,625
بصدق. من اللعنة
هل تعتقد أنك كذلك؟
689
01:13:00,708 --> 01:13:03,208
من اللعنة
هل تعتقد أنك كذلك يا عم رودولف؟
690
01:13:03,291 --> 01:13:06,166
شرب عصير التوت الأسود.
691
01:13:08,125 --> 01:13:09,666
التوت.
692
01:13:10,500 --> 01:13:12,291
مع تلوين الطعام الأحمر.
693
01:13:13,875 --> 01:13:15,500
أنا أشرب الكحول أيضا.
694
01:13:16,333 --> 01:13:18,333
أحياناً أفعل ذلك، أقسم.
695
01:13:18,416 --> 01:13:20,666
من المفترض أن تكون مدمنًا على الكحول.
696
01:13:21,500 --> 01:13:22,375
أنا أعرف.
697
01:13:23,666 --> 01:13:25,083
أواصل المحاولة...
698
01:13:25,750 --> 01:13:27,333
لكنني لا أحب أن أشرب.
699
01:13:27,416 --> 01:13:28,750
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.
700
01:13:30,291 --> 01:13:31,416
منذ متى وأنت هنا؟
701
01:13:32,750 --> 01:13:33,750
لا أعرف.
702
01:13:33,833 --> 01:13:34,666
جئت منذ فترة طويلة.
703
01:13:35,500 --> 01:13:37,541
كم عدد الآخرين مثلنا؟
704
01:13:37,625 --> 01:13:38,875
ومثل آنا؟
705
01:13:39,583 --> 01:13:42,166
ماذا حدث لزيلفي السابق؟
706
01:13:42,250 --> 01:13:44,166
لو كانت قد أطاعت القواعد،
707
01:13:44,250 --> 01:13:46,250
ستظل هنا.
708
01:13:48,458 --> 01:13:50,916
أنا أعرف ما تفكر فيه.
709
01:13:51,000 --> 01:13:52,791
اعتقدت نفس الشيء في البداية.
710
01:13:52,875 --> 01:13:55,458
ما هذا الهراء المريض الذي نتظاهر به...
711
01:14:00,416 --> 01:14:01,333
ولكن عندما أنا...
712
01:14:03,458 --> 01:14:05,375
قبل أن يأخذوني
713
01:14:05,458 --> 01:14:07,375
لقد أفلست أعمالي.
714
01:14:08,416 --> 01:14:09,833
لقد كنت مدينًا حتى أذني.
715
01:14:09,916 --> 01:14:11,083
لقد ذهبت عائلتي.
716
01:14:12,041 --> 01:14:13,583
كنت وحدي.
717
01:14:15,208 --> 01:14:16,875
ولكن الآن لدي عائلة.
718
01:14:16,958 --> 01:14:18,333
أنا آمن.
719
01:14:18,416 --> 01:14:21,458
أنت تلعب دور الخاسر المدمن على الكحول يومًا بعد يوم.
720
01:14:23,708 --> 01:14:27,333
ترى الناس من هذا القبيل
في الشارع، أليس كذلك؟
721
01:14:28,958 --> 01:14:32,125
يجلسون مع علامة
حول رقبتهم التي تقول
722
01:14:33,291 --> 01:14:36,750
لقد كنت حيث أنت،
يمكن أن ينتهي بك الأمر حيث أنا.
723
01:14:38,000 --> 01:14:40,083
أو بحاجة إلى المال للطعام.
724
01:14:43,000 --> 01:14:45,875
من السهل جدًا أن تكون لا أحد في هذه المدينة.
725
01:14:47,666 --> 01:14:49,333
ومن الصعب جدًا أن تكون شخصًا ما.
726
01:14:52,250 --> 01:14:55,125
ولكن إذا لعبت الدور
بابا أعطاك
727
01:14:55,208 --> 01:14:57,791
لن تفتقر إلى أي شيء أبدًا.
728
01:14:57,875 --> 01:15:00,833
أنا أفتقر بالفعل
من خلال حبسهم هنا.
729
01:15:27,250 --> 01:15:28,875
هل يمكنك شمها أيضًا؟
730
01:15:33,791 --> 01:15:36,333
رائحة المرء
لا يمكن غسلها من السرير.
731
01:15:38,666 --> 01:15:40,125
سوف تستمر لك أيضًا.
732
01:15:40,208 --> 01:15:41,583
أنا...
733
01:15:41,666 --> 01:15:42,625
ليس لها.
734
01:15:42,708 --> 01:15:44,250
لكن بإمكانك المحاولة...
735
01:15:44,333 --> 01:15:45,500
دون أن يعلم أحد...
736
01:15:45,583 --> 01:15:47,250
أنا لست هي!
737
01:15:49,791 --> 01:15:51,000
ماذا حدث لها؟
738
01:15:55,791 --> 01:15:57,375
لقد التقطت صورة لها.
739
01:15:59,708 --> 01:16:01,625
لقد سرقت الكاميرا ورجعت سراً.
740
01:16:03,333 --> 01:16:04,625
أخبرني.
741
01:16:04,708 --> 01:16:05,875
أنا لا أتذكر.
742
01:16:06,625 --> 01:16:08,916
كان علي أن أنسى. هذه هي القاعدة.
743
01:16:10,708 --> 01:16:12,750
لكني لا أستطيع أن أنسى رائحتها.
744
01:16:16,500 --> 01:16:18,916
الصور ستكون في الدور الثاني
745
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
دعونا نتظاهر أنني لم أكن هنا.
746
01:16:28,083 --> 01:16:30,666
لا تنس أن تقوم بتطويرها.
747
01:16:31,791 --> 01:16:34,416
أحب أن أرى صورًا جديدة لك.
748
01:16:35,375 --> 01:16:38,000
اذهب الآن واستمتع ببعض أشعة الشمس.
749
01:16:38,875 --> 01:16:40,875
ونحن سوف نتطلع إلى عودتك.
750
01:16:42,333 --> 01:16:45,708
إذا تجولت، فسوف تندم آنا على ذلك.
751
01:16:49,000 --> 01:16:50,875
كن في المنزل بحلول العشاء.
752
01:17:34,916 --> 01:17:37,458
سيلفي، عزيزي. كم هو جيد منك أن تأتي.
753
01:17:38,541 --> 01:17:40,166
إلى المتجر كذلك؟
754
01:17:44,625 --> 01:17:45,958
تعال يا عزيزي.
755
01:17:46,041 --> 01:17:48,166
نحن نسير بنفس الطريقة.
756
01:17:48,250 --> 01:17:49,416
إنها على وشك أن تمطر مرة أخرى.
757
01:17:49,500 --> 01:17:51,958
أستطيع أن أشعر به في عظامي.
758
01:17:54,666 --> 01:17:56,875
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
759
01:17:56,958 --> 01:17:58,833
لقد كنت دائما المفضل لدي
760
01:17:58,916 --> 01:18:01,416
مع تلك القصائد الصغيرة السخيفة لك.
761
01:18:30,166 --> 01:18:31,833
أنت لا تبيع ولاعات، أليس كذلك؟
762
01:18:35,708 --> 01:18:36,666
ساعدني.
763
01:18:36,750 --> 01:18:38,166
بأي طريقة أستطيع.
764
01:18:44,041 --> 01:18:45,125
لقد تم اختطافي
765
01:18:45,208 --> 01:18:46,125
واحتجزت.
766
01:18:46,208 --> 01:18:47,666
أنا والآخرين كذلك.
767
01:18:47,750 --> 01:18:49,083
يجب أن نتصل بالشرطة.
768
01:18:49,166 --> 01:18:51,833
ينظر. أنا حقا
لا تريد أن تتورط في هذا.
769
01:18:51,916 --> 01:18:53,041
لكن...
770
01:18:53,125 --> 01:18:55,708
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
771
01:18:56,375 --> 01:18:57,250
لذا...
772
01:18:57,333 --> 01:18:59,625
إذن أنت ترفض المساعدة؟
773
01:18:59,708 --> 01:19:02,250
إذا كنت أنزف في حادث تصادم على الطريق السريع،
774
01:19:02,333 --> 01:19:03,375
هل ستتجاوزني؟
775
01:19:03,458 --> 01:19:05,375
ولكنك لست في سيارة تحطمت.
776
01:19:05,458 --> 01:19:07,583
الأمر سهل عليك، في الواقع.
777
01:19:07,666 --> 01:19:09,583
وأنا أعمل في متجر الكاميرات هذا
778
01:19:09,666 --> 01:19:11,583
أنا مستأجر من عائلة Árpád.
779
01:19:11,666 --> 01:19:13,041
هل تفهم؟
780
01:19:14,166 --> 01:19:15,750
لماذا تريد إشراكي
781
01:19:15,833 --> 01:19:17,041
في شؤونك العائلية؟
782
01:19:17,125 --> 01:19:18,666
أنا مجرد مصور.
783
01:19:18,750 --> 01:19:21,250
هذا هو المكان الذي أعيش فيه وأكسب لقمة عيشي.
784
01:19:26,000 --> 01:19:27,375
لعنك الله
785
01:19:27,458 --> 01:19:30,083
ومتجر الكاميرات اللعين الخاص بك!
786
01:19:32,166 --> 01:19:33,458
سيكونون جاهزين خلال ساعة!
787
01:19:33,541 --> 01:19:35,708
عزيزتي، كل شيء سار على ما يرام؟
788
01:19:35,791 --> 01:19:37,625
سنعود لتلك الصور قريبا.
789
01:19:37,708 --> 01:19:40,083
الآن سأريكم مكان المتجر.
790
01:19:41,833 --> 01:19:43,750
لماذا تريني؟
791
01:19:43,833 --> 01:19:45,875
لقد عشت هنا دائمًا، أليس كذلك؟
792
01:19:45,958 --> 01:19:48,166
أوه، يا عزيزي، أنا فقط أقول.
793
01:19:48,250 --> 01:19:49,750
أريد المساعدة كلما استطعت.
794
01:19:49,833 --> 01:19:51,916
هل شقتك...
795
01:19:52,000 --> 01:19:53,416
لك أو هل استئجار ذلك؟
796
01:19:56,583 --> 01:19:58,833
يا عزيزي، التوقف عن اللعب غبي.
797
01:19:58,916 --> 01:20:02,791
كل شيء في هذا الشارع ينتمي
لعائلة أرباد.
798
01:20:14,750 --> 01:20:17,208
ليس لدي أي أموال.
799
01:20:17,291 --> 01:20:18,916
ليس عليك أن تدفع هنا.
800
01:20:21,375 --> 01:20:22,416
لو توسلت إليك...
801
01:20:22,500 --> 01:20:24,625
إذا زحفت على الأرض بالبكاء...
802
01:20:24,708 --> 01:20:26,833
هل ستتصل بالشرطة؟
803
01:20:29,916 --> 01:20:31,625
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه؟
804
01:20:40,000 --> 01:20:41,833
أرجوكم ساعدوني لقد خطفت...
805
01:20:47,250 --> 01:20:48,708
عفوا...
806
01:20:48,791 --> 01:20:50,041
لقد تم اختطافي...
807
01:20:50,125 --> 01:20:51,833
اتصل بالشرطة!
808
01:20:51,916 --> 01:20:53,625
اذهب اللعنة على نفسك ثم!
809
01:20:55,375 --> 01:20:58,000
ترى، الجميع هنا يحبك.
810
01:20:58,083 --> 01:20:59,833
بغض النظر عما تفعله.
811
01:21:01,000 --> 01:21:02,625
هذا الحي كله
812
01:21:02,708 --> 01:21:04,250
نشأت من عائلتك.
813
01:21:05,500 --> 01:21:07,416
لقد نسيت شراء ولاعة.
814
01:21:07,500 --> 01:21:11,125
يمكنك إدارة بنفسك
من هنا، أليس كذلك؟
815
01:21:12,333 --> 01:21:13,916
هل لدي أي فرصة؟
816
01:21:15,000 --> 01:21:16,500
كثير من الناس يرغبون في ذلك
817
01:21:16,583 --> 01:21:18,291
كن في حذائك، كما تعلمون.
818
01:21:18,375 --> 01:21:20,458
أنت محبوب.
819
01:21:21,250 --> 01:21:22,541
أخرى...
820
01:22:04,500 --> 01:22:06,083
ماذا الآن؟
821
01:22:06,166 --> 01:22:08,083
هل ستقوم بربطي مرة أخرى؟
822
01:22:23,333 --> 01:22:24,708
كم من الوقت عملت هنا؟
823
01:22:26,500 --> 01:22:27,875
أربعة عشر شهرا؟
824
01:22:30,791 --> 01:22:32,916
لا بد أنك أردت أن تكون أكثر من هذا.
825
01:22:33,958 --> 01:22:36,750
وأنت لم تتمكن حتى من هذا.
826
01:22:36,833 --> 01:22:38,583
كان بإمكاني العثور على مكان آخر.
827
01:22:42,916 --> 01:22:47,375
للإيجار
مارسيل أرباد
828
01:23:03,666 --> 01:23:05,291
هذا هو المكان الذي كنت تعيش فيه، أليس كذلك؟
829
01:23:09,875 --> 01:23:11,625
ماذا تريد مني
830
01:23:12,833 --> 01:23:14,166
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
831
01:23:24,333 --> 01:23:25,250
مساء الخير.
832
01:23:25,333 --> 01:23:27,125
آسف لإزعاجك.
833
01:23:27,208 --> 01:23:28,083
نعم؟
834
01:23:28,166 --> 01:23:29,916
هل تسمح لي بسؤال؟
835
01:23:30,000 --> 01:23:31,166
نعم؟
836
01:23:32,416 --> 01:23:34,916
متى انتقلت إلى هذه الشقة؟
837
01:23:35,000 --> 01:23:36,791
قبل بضعة أشهر.
838
01:23:36,875 --> 01:23:38,291
أهلاً.
839
01:23:40,000 --> 01:23:41,958
هل تعرف من عاش هنا قبلك؟
840
01:23:43,416 --> 01:23:46,041
لا، وأنا لا أهتم أيضا.
841
01:23:48,750 --> 01:23:49,666
اتمنى لك يوم جيد.
842
01:23:56,916 --> 01:23:58,875
ربما يتذكرك الجيران.
843
01:23:58,958 --> 01:24:00,416
أنا لا أتذكرهم أيضًا.
844
01:24:02,375 --> 01:24:03,541
وعائلتك؟
845
01:24:06,291 --> 01:24:07,458
أحد معارفه؟
846
01:24:09,041 --> 01:24:09,916
قريب؟
847
01:24:11,083 --> 01:24:13,625
ما الذي تحاول إثباته؟
848
01:24:13,708 --> 01:24:15,916
أن لا أحد يتذكرني؟
849
01:24:16,000 --> 01:24:17,416
لا أحد يفتقدني؟
850
01:24:20,125 --> 01:24:21,083
لا.
851
01:24:22,375 --> 01:24:23,875
هناك أشخاص يفتقدونك.
852
01:24:26,250 --> 01:24:27,541
نحن.
853
01:24:51,708 --> 01:24:53,583
ماذا حدث لزيلفي السابق؟
854
01:25:04,375 --> 01:25:08,083
لقد فعلت شيئًا كان
يتعارض مع كونه Szilvi.
855
01:25:09,208 --> 01:25:10,708
لذلك تجولت.
856
01:25:13,250 --> 01:25:14,875
لقد وقعت في حب ميكلوس.
857
01:25:16,291 --> 01:25:17,791
يمين؟
858
01:25:19,083 --> 01:25:21,250
لكن ميكلوس يحب أن يكون ميكلوس أكثر
859
01:25:21,333 --> 01:25:22,500
مما كان يحب Szilvi.
860
01:25:24,416 --> 01:25:26,125
وفي هذه المرحلة، إلى بابا،
861
01:25:28,458 --> 01:25:30,666
لم يعد زيلفي زيلفي بعد الآن.
862
01:25:39,333 --> 01:25:41,458
إذا لم يكن لآنا،
863
01:25:41,541 --> 01:25:42,833
لن أعود.
864
01:25:45,583 --> 01:25:47,833
لا يمكنك مواكبة
لعب دور في كل وقت.
865
01:25:51,208 --> 01:25:52,791
أنت زيلفي أفضل
866
01:25:52,875 --> 01:25:54,916
من أي Szilvi قبلك.
867
01:26:13,166 --> 01:26:14,916
سيكون 7200 فورنت.
868
01:26:25,250 --> 01:26:26,666
هل تعرف من أنا؟
869
01:26:29,125 --> 01:26:31,583
هل مازلت تريد العمل هنا غداً؟
870
01:26:31,666 --> 01:26:33,583
أنا آسف.
871
01:27:41,625 --> 01:27:43,333
كيف كانت الأمور هناك يا زيلفي؟
872
01:27:47,000 --> 01:27:48,583
محبوب.
873
01:27:50,208 --> 01:27:52,750
من الجميل أن نرى مدى حب الناس لنا.
874
01:27:53,750 --> 01:27:55,250
في المرة القادمة اسمحوا لي أن أذهب.
875
01:27:55,333 --> 01:27:57,583
نحن بحاجة إلى ملابس جديدة للصبي.
876
01:27:57,666 --> 01:27:59,041
يا إلهي.
877
01:27:59,125 --> 01:28:00,916
لديك ما يكفي للقيام به هنا.
878
01:28:01,000 --> 01:28:04,583
وعليك المساعدة
يجد ميكلوس الأموال المفقودة.
879
01:28:06,125 --> 01:28:08,541
فقط لأن Szilvi هو المفضل لديك.
880
01:28:16,458 --> 01:28:17,541
لقد فقدت شهيتي.
881
01:28:19,166 --> 01:28:20,916
هل ترغب في الاستلقاء يا بابا؟
882
01:28:21,000 --> 01:28:22,416
لا.
883
01:28:23,666 --> 01:28:26,333
أريد أن تعيش عائلتي في سلام
884
01:28:26,416 --> 01:28:29,666
وتوقف عن إزعاجي
مع كل هذا الهراء.
885
01:28:29,750 --> 01:28:32,750
سوف تخرج
عندما تنتهي من مهامك بشكل صحيح.
886
01:28:34,166 --> 01:28:37,166
{\an8}إذا كان بإمكاننا الحصول على مكان خاص بنا...
887
01:28:40,125 --> 01:28:41,708
لا أحد يأكل اليوم.
888
01:28:42,958 --> 01:28:45,083
ربما سوف تتعلم من ذلك.
889
01:28:54,791 --> 01:28:58,000
هذا ما يحدث
عندما تغضبه.
890
01:29:59,458 --> 01:30:01,166
اعتقدت أنك لن تعود.
891
01:30:02,666 --> 01:30:04,333
لقد وعدت، أليس كذلك؟
892
01:30:06,500 --> 01:30:10,041
أتذكر كيف تجولت في المرة الأخيرة.
893
01:30:29,291 --> 01:30:31,125
مارسي...
894
01:30:31,875 --> 01:30:34,708
لديه فقط أشياء جيدة ليقولها عنك
منذ أن عدت إلى المنزل.
895
01:30:39,500 --> 01:30:41,041
لهذا السبب قررت
896
01:30:41,125 --> 01:30:43,500
لتوسيع الأسرة.
897
01:30:43,583 --> 01:30:45,958
لقد حان الوقت بالنسبة لك للزواج.
898
01:30:50,416 --> 01:30:52,583
عالم كمبيوتر عاطل عن العمل.
899
01:30:52,666 --> 01:30:54,416
التقيت للمرة الأولى منذ بضع سنوات،
900
01:30:54,500 --> 01:30:55,500
في الرقص.
901
01:30:55,583 --> 01:30:57,333
هل تذكر؟
902
01:30:57,416 --> 01:30:58,916
بالطبع.
903
01:31:00,416 --> 01:31:01,708
إنه رجل جيد،
904
01:31:01,791 --> 01:31:03,500
إنه سيء فقط في إنهاء الأشياء.
905
01:31:03,583 --> 01:31:05,375
وكان على وشك تغيير وظيفته،
906
01:31:05,458 --> 01:31:07,875
ولكن بعد ذلك ضربت الأزمة المالية.
907
01:31:07,958 --> 01:31:09,458
إنه يقيم هنا مؤقتاً
908
01:31:09,541 --> 01:31:11,708
قبل أن تغادروا العش معًا.
909
01:31:11,791 --> 01:31:12,791
لكن...
910
01:31:12,875 --> 01:31:14,666
نحن لن نغادر... أليس كذلك؟
911
01:31:14,750 --> 01:31:15,916
بالطبع لا!
912
01:31:16,000 --> 01:31:17,208
في الحقيقة...
913
01:31:17,291 --> 01:31:20,000
يمكنك الحصول على بانيكا قريبا.
914
01:31:20,083 --> 01:31:23,250
كنت في الأصل سأعطيها
إلى ميكلوس وجولي.
915
01:31:23,333 --> 01:31:25,500
لكنها ستكون طفلة مثالية بالنسبة لك.
916
01:31:28,750 --> 01:31:32,083
المشكلة الوحيدة مع تاماس
هو أنه فوضوي.
917
01:31:32,166 --> 01:31:34,333
كثيرا ما تتجادل حول هذا الأمر،
918
01:31:34,416 --> 01:31:35,625
لذا كن مستعدًا لذلك.
919
01:31:56,250 --> 01:31:57,750
زيلفي...
920
01:31:59,916 --> 01:32:01,833
أنت لا تدخن.
921
01:32:02,958 --> 01:32:04,625
اخرج.
922
01:32:18,208 --> 01:32:20,291
ولا تنس أن تغلق الباب خلفك.
923
01:32:32,375 --> 01:32:33,666
لدي اثنين من المرشحين.
924
01:32:35,333 --> 01:32:37,583
يمكنك اختيار أي واحد تريد أفضل.
925
01:32:47,458 --> 01:32:49,875
سيتم إقالته هذا الأسبوع.
926
01:32:50,500 --> 01:32:52,916
ليس لديه أي اتصال مع عائلته.
927
01:32:53,791 --> 01:32:55,375
مدمنو الكحول.
928
01:32:57,000 --> 01:32:58,625
لقد انتقل للتو هنا.
929
01:33:00,041 --> 01:33:01,750
لا يوجد أصدقاء جدد بعد،
930
01:33:03,208 --> 01:33:04,708
ولا يوجد اتصال مع الأصدقاء القدامى
931
01:33:04,791 --> 01:33:07,083
لأنهم جميعا في الخارج.
932
01:33:10,291 --> 01:33:11,541
انه مثلي.
933
01:33:13,458 --> 01:33:15,083
مثلنا جميعًا.
934
01:33:20,583 --> 01:33:24,291
لقد كنت أسأله لسنوات
أن أكتب شخص بالنسبة لي.
935
01:33:24,375 --> 01:33:25,916
شريك.
936
01:33:27,833 --> 01:33:29,750
لكنه لا يريد ذلك.
937
01:33:30,958 --> 01:33:32,375
أنا مهم جدا بالنسبة له.
938
01:33:34,083 --> 01:33:36,416
على الأقل هذا ما يقوله.
939
01:33:39,791 --> 01:33:41,708
أنت محظوظ جدًا.
940
01:33:42,916 --> 01:33:44,958
لا أريد شريكا.
941
01:33:45,625 --> 01:33:47,166
وخاصة ليس مبرمج كمبيوتر.
942
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
إنهم يكسبون أموالاً جيدة.
943
01:33:52,958 --> 01:33:54,500
إلا أن هذا عاطل عن العمل.
944
01:34:06,458 --> 01:34:08,125
هل تعرف ماذا حدث الليلة الماضية؟
945
01:34:10,375 --> 01:34:11,875
جريمة قتل!
946
01:34:11,958 --> 01:34:13,250
في وضح النهار.
947
01:34:14,291 --> 01:34:16,333
وتم طعن أحد المارة.
948
01:34:16,416 --> 01:34:17,625
تخيل الآن.
949
01:34:17,708 --> 01:34:20,958
تحصل على طعنة في الرئتين
على الرغم من أنك تسير إلى المنزل.
950
01:34:37,458 --> 01:34:40,333
يا له من حظ أننا آمنون في المنزل يا بابا.
951
01:34:42,625 --> 01:34:44,125
نعم.
952
01:34:57,083 --> 01:34:59,375
بابا ليس ما كان عليه من قبل.
953
01:35:02,208 --> 01:35:03,625
لقد أصبح عجوزاً.
954
01:35:05,125 --> 01:35:06,625
كان يؤلمني عندما ضربني.
955
01:35:06,708 --> 01:35:08,958
الآن علي أن أتظاهر بأن الأمر مؤلم.
956
01:35:15,041 --> 01:35:17,875
لا أعرف كيف سنحافظ على ذلك
الأسرة معا مثل هذا.
957
01:35:19,250 --> 01:35:22,000
إنه يتوسع بسرعة كبيرة.
958
01:35:22,083 --> 01:35:24,625
لكنك لن تخبره بذلك.
959
01:35:32,500 --> 01:35:35,166
سنتجاوز هذا معًا.
960
01:35:38,708 --> 01:35:40,750
لقد كنت دائما قويا جدا.
961
01:35:51,000 --> 01:35:52,333
زيلفي! دعنا نذهب.
962
01:35:56,500 --> 01:35:57,916
هل تحرز أي تقدم يا ميكلوس؟
963
01:36:04,458 --> 01:36:07,750
لن يجد هذا المال أبدًا، أليس كذلك؟
964
01:36:10,291 --> 01:36:11,875
بالطبع لا.
965
01:36:11,958 --> 01:36:14,291
هذه الأرقام ليس لها أي معنى.
966
01:36:38,291 --> 01:36:40,416
أنت تعرف لماذا ستبقى دائمًا
967
01:36:40,500 --> 01:36:42,916
محاسب من الدرجة الثالثة، عديم الموهبة؟
968
01:36:43,000 --> 01:36:45,291
لأنك وجدت
شيء إنساني في نفسك
969
01:36:47,000 --> 01:36:50,166
وبعد ذلك سمحت لهم
علقها على أنبوب الغاز.
970
01:36:50,250 --> 01:36:52,375
هل ساعدتهم أيضًا؟
971
01:36:54,958 --> 01:36:56,541
أم أنك فعلت ذلك بنفسك؟
972
01:37:12,958 --> 01:37:14,666
أحببتك كثيرا.
973
01:37:17,208 --> 01:37:18,708
ومع ذلك تركتني أموت.
974
01:37:23,833 --> 01:37:25,083
ماذا لو قلت لك
975
01:37:25,166 --> 01:37:26,833
هل يمكن أن تنتقم؟
976
01:37:29,083 --> 01:37:31,416
أنه يمكنك أن تكون حرا؟
977
01:37:34,958 --> 01:37:36,375
جولي...
978
01:37:36,458 --> 01:37:38,708
لو أننا شنقنا جولي...
979
01:37:38,791 --> 01:37:41,250
معي، يمكنك التحدث بحرية.
980
01:37:41,333 --> 01:37:43,458
معي، يمكنك أن تكون حرا.
981
01:37:44,625 --> 01:37:46,333
ويمكن لجولي أن تكون حرة أيضًا.
982
01:37:46,416 --> 01:37:47,750
إنها ليست المشكلة.
983
01:37:52,291 --> 01:37:53,125
قناع!
984
01:37:53,208 --> 01:37:54,500
يا للقرف.
985
01:38:09,333 --> 01:38:10,166
مساء الخير.
986
01:38:10,250 --> 01:38:11,083
مرحبا يا عزيزي.
987
01:38:11,166 --> 01:38:12,541
- مساء الخير.
- مرحبًا.
988
01:38:12,625 --> 01:38:14,458
- مساء الخير.
- مرحبًا.
989
01:38:31,666 --> 01:38:33,208
ليس عليك التحدث بعد.
990
01:38:34,916 --> 01:38:37,250
نحن نعرف ما تريد أن تقوله.
991
01:38:37,333 --> 01:38:39,541
نحن فقط نريد مساعدتك.
992
01:38:41,666 --> 01:38:43,458
سوف نقوم بنزع الشريط
993
01:38:43,541 --> 01:38:45,416
إذا وعدت بالتصرف على طبيعتك.
994
01:38:53,750 --> 01:38:54,750
أنا أعرفك.
995
01:38:55,458 --> 01:38:57,625
أنت تعمل في متجر الأحذية هذا.
996
01:38:57,708 --> 01:38:59,208
اشتريت حذاء منك.
997
01:38:59,291 --> 01:39:00,166
ماذا؟
998
01:39:06,000 --> 01:39:07,166
أمسك رأسه!
999
01:39:07,250 --> 01:39:08,208
امسكها!
1000
01:39:18,250 --> 01:39:19,416
هذا سيء.
1001
01:39:22,125 --> 01:39:23,791
هذا أمر سيء حقا.
1002
01:39:26,416 --> 01:39:28,000
بابا لن يكون سعيدا.
1003
01:39:58,750 --> 01:40:00,125
أنت لا تفهم.
1004
01:40:00,208 --> 01:40:01,375
لقد تعرف عليك.
1005
01:40:03,875 --> 01:40:05,375
يمكنه أن يدمر كل شيء.
1006
01:40:08,666 --> 01:40:09,916
بابا لن يسمح بحدوث ذلك.
1007
01:40:11,000 --> 01:40:12,916
ولم تكن تعلم أنه يعرفني.
1008
01:40:14,625 --> 01:40:16,916
واخترته دون أن تعلم.
1009
01:40:17,000 --> 01:40:18,208
زيلفي...
1010
01:40:27,791 --> 01:40:29,291
أنا آسف.
1011
01:40:30,875 --> 01:40:32,291
أنت لست آسف بما فيه الكفاية.
1012
01:40:39,833 --> 01:40:40,791
على الأرض!
1013
01:40:42,375 --> 01:40:44,041
ثم بابا لن يعرف.
1014
01:41:09,333 --> 01:41:10,458
أنا آسف.
1015
01:41:15,458 --> 01:41:16,583
إنه خطأي.
1016
01:41:18,041 --> 01:41:19,416
اغفر لي.
1017
01:41:24,875 --> 01:41:27,000
لقد ارتكبت خطأ.
1018
01:41:44,208 --> 01:41:45,250
أنا أسامحكم.
1019
01:41:50,250 --> 01:41:51,625
{\an8}لا أستطيع أن أخسرك.
1020
01:42:11,458 --> 01:42:12,708
كيف حاله؟
1021
01:42:14,333 --> 01:42:16,083
كيف يصمد؟
1022
01:42:16,166 --> 01:42:17,875
انه صعب...
1023
01:42:18,791 --> 01:42:20,666
لكنك تعرف كيف هو.
1024
01:42:20,750 --> 01:42:23,250
قريبا سوف يتذكر.
1025
01:42:26,125 --> 01:42:28,083
طبعا هو الأصعب بالنسبة لك..
1026
01:42:30,958 --> 01:42:32,625
أن ترى زوجك هكذا.
1027
01:43:49,958 --> 01:43:52,083
{\an8}انظر فقط إلى هذه الصورة
1028
01:43:53,041 --> 01:43:55,666
{\an8}إذا كنت تعتقد ذلك
أن هذه هي الحياة التي تريدها.
1029
01:44:00,041 --> 01:44:01,125
{\an8}ماذا لو أخبرتك
1030
01:44:01,208 --> 01:44:02,625
{\an8}هل يمكن أن تكون حرًا؟
1031
01:45:36,916 --> 01:45:38,375
أشعر بخيبة أمل.
1032
01:45:40,708 --> 01:45:44,750
زوج زيلفي،
تاماس، في طريقه إلى منزله.
1033
01:45:44,833 --> 01:45:47,541
وأنت لم تضع
طبق على الطاولة له.
1034
01:45:47,625 --> 01:45:49,500
كيف يمكننا أن نكون عائلة؟
1035
01:45:49,583 --> 01:45:51,500
إذا كنت لا تستطيع حتى أن تفعل هذا القدر؟
1036
01:46:00,708 --> 01:46:03,791
أردنا فقط أن ننفق
أمسية أخرى معًا.
1037
01:46:03,875 --> 01:46:05,416
نحن فقط، العائلة.
1038
01:46:07,791 --> 01:46:10,333
لأنه علينا أن نتحدث يا بابا.
1039
01:46:15,875 --> 01:46:17,458
ليس لدينا ما نناقشه.
1040
01:46:17,541 --> 01:46:19,666
وأنا لم أعد جائعة بعد الآن.
1041
01:46:20,250 --> 01:46:22,083
هذه مشكلة يا بابا.
1042
01:46:22,708 --> 01:46:24,083
لأننا كذلك.
1043
01:46:27,000 --> 01:46:28,791
أنت المفضل لدي، زيلفي.
1044
01:46:28,875 --> 01:46:30,083
لكن لا تجعلني أعبر.
1045
01:46:30,166 --> 01:46:31,916
سوف تندم على ذلك.
1046
01:46:32,000 --> 01:46:33,666
بابا...
1047
01:46:34,750 --> 01:46:37,000
هذه مجرد كلمات فارغة.
1048
01:46:37,083 --> 01:46:38,416
تهديدات لا معنى لها.
1049
01:46:42,458 --> 01:46:45,708
لكن هذه العائلة تحتاج إلى ركيزة حقيقية
1050
01:46:46,791 --> 01:46:49,625
لمواكبة العالم الخارجي.
1051
01:46:52,125 --> 01:46:54,291
سوف تندم على هذا.
1052
01:46:56,250 --> 01:46:58,083
سوف تندمون جميعًا على هذا.
1053
01:46:58,166 --> 01:47:00,875
هل تعتقد أنك لا يمكن الاستغناء عنه؟
1054
01:47:14,958 --> 01:47:16,166
لا يمكنك أن تفعل هذا.
1055
01:47:21,958 --> 01:47:23,583
لقد خلقتك.
1056
01:47:25,791 --> 01:47:28,125
لقد خلقتكم جميعا.
1057
01:47:28,208 --> 01:47:31,333
والآن سوف تتبع
هذه العاهرة الجاحدة؟
1058
01:47:31,416 --> 01:47:33,000
إنها ليست حتى زيلفي.
1059
01:47:33,083 --> 01:47:34,375
هذه ليست ابنتي.
1060
01:47:34,458 --> 01:47:35,875
إنها غريبة!
1061
01:47:35,958 --> 01:47:37,291
لا!
1062
01:47:38,625 --> 01:47:40,083
كلاكما تبقى.
1063
01:47:42,333 --> 01:47:43,541
ريتا!
1064
01:47:43,625 --> 01:47:44,916
اسمك ريتا
1065
01:47:45,000 --> 01:47:46,541
وأنت لست ابنتي.
1066
01:47:46,625 --> 01:47:47,583
يترك!
1067
01:47:47,666 --> 01:47:49,708
أنت لم تعد عضوا في عائلتي!
1068
01:47:49,791 --> 01:47:51,541
ما الذي تتحدث عنه يا بابا؟
1069
01:47:54,083 --> 01:47:55,333
أنا زيلفي.
1070
01:47:56,625 --> 01:47:59,000
زيلفيا أرباد.
1071
01:48:02,875 --> 01:48:04,125
لكن انت...
1072
01:48:06,500 --> 01:48:09,333
أنا لا أعرف من أنت.
1073
01:48:29,208 --> 01:48:31,166
أحبك...
1074
01:48:34,083 --> 01:48:36,458
أحبكم جميعا كثيرا.
1075
01:48:39,041 --> 01:48:40,416
ألا ترى؟
1076
01:49:13,625 --> 01:49:14,625
اغفر لي يا بابا.
1077
01:49:46,125 --> 01:49:47,000
آسف يا بابا.
1078
01:50:15,166 --> 01:50:16,583
اغفر لي يا بابا.
1079
01:50:38,541 --> 01:50:40,250
قل أنك آسف.
1080
01:50:40,333 --> 01:50:41,750
أنا آسف يا بابا.
1081
01:50:42,833 --> 01:50:44,250
طعنة في الجرح.
1082
01:50:44,333 --> 01:50:45,583
إنه أسهل.
1083
01:51:19,083 --> 01:51:20,458
اغفر لي يا بابا.
1084
01:57:03,458 --> 01:57:05,958
بحاجة الى المال للطعام.
1085
01:57:12,625 --> 01:57:16,583
حرية. راحة. بلا حدود.
1086
02:00:09,500 --> 02:00:11,750
كنا نظن أنك غادرت.
1087
02:00:14,625 --> 02:00:15,791
إلى أين؟
1088
02:00:15,875 --> 02:00:17,291
بيت.
1089
02:00:25,416 --> 02:00:27,708
هذا يبدو وكأنه المنزل.
1090
02:00:47,625 --> 02:00:48,916
لقد تجول بابا.
1091
02:01:01,166 --> 02:01:02,250
لا شكر على واجب.
1092
02:01:05,875 --> 02:01:07,291
سوف نجده مرة أخرى!